-
1 free alongside quay
1) Морской термин: франко-пристань2) Юридический термин: франко-набережная, франконабережная -
2 free alongside quay
Международные перевозки/Таможенное правоусловие об обязанности продавца доставить груз за свой счет к причальной стенке -
3 free alongside quay
-
4 Free Alongside Quay
English-russian dctionary of contemporary Economics > Free Alongside Quay
-
5 free alongside quay
English-russian dctionary of contemporary Economics > free alongside quay
-
6 Free alongside quay or free at quay
Страхование: свободно вдоль причала или свободно на причале, франко-причалУниверсальный англо-русский словарь > Free alongside quay or free at quay
-
7 free on quay
сокр. FOQ межд. эк., торг. франко-набережная, франко-причал, свободно на причале (условие торгового контракта, согласно которому продавец несет все расходы по транспортировке и страхованию товара вплоть до доставки товара на причал в порту отгрузки; дальнейшие транспортные расходы несет покупатель; данное условие не входит в Инкотермс)See:
* * *
abbrev.: FOQ free on quay "франко-причал": условие контракта, по которому продавец за свой счет доставляет товар на причал в порту отгрузки (дальнейшие транспортные расходы, в т. ч. перегрузка на судно, - за счет покупателя).* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
8 free alongside ship (insert named port of shipment)
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free alongside ship (insert named port of shipment)
-
9 free
1. adj1) незанятый, свободный2) освобожденный от пошлин, налогов3) бесплатный4) беспошлинный
- free airport
- free alongside quay
- free alongside ship
- free border station
- free bunker
- free carriage
- free carrier
- free customer's warehouse
- free delivered
- free discharge
- free departure station
- free dock
- free exhibition
- free factory
- free harbour
- free in
- free in and out
- free in and stowed
- free in and trimmed
- free list
- free out
- free overside
- free port of departure
- free pratique
- free purchaser's door
- free at ship's rail
- free for import
- free into barge
- free of address
- free of all average
- free of all risks
- free of average
- free of charge
- free of dispatch
- free of duty
- free of import duties
- free of particular average
- free of responsibility
- free of risk
- free of tax
- free of turn
- free on board
- free on board truck
- free on car
- free on lorry
- free on the quay
- free on rail
- free on truck
- free on waggon
- air pollution free
- for free2. v -
10 alongside
1. adv рядом, около; бок о бок; вблизи2. adv в дополнение к; совместно сthis list enumerates units to be used alongside the SI units — в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы
3. adv мор. ком. с доставкой груза к борту судна4. prep около, рядом, у5. prep мор. у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту6. prep мор. у стенки или к стенкеСинонимический ряд:1. beside (other) adjacent to; beside; by; close to; hard by; near; next to2. parallel to (other) abreast of; along the side; by the side of; close by; neck and neck with; parallel to; shoulder to shoulder; side by side with3. to one side (other) abreast; aside; in reserve; laterally; obliquely; sideways; to one side; to the side -
11 alongside
1. нареч.1) общ. неподалеку, поблизости, около, возле, рядом, бок о бок; вблизи2) мор., трансп. борт о борт; у борта; у стенкиSee:3) общ. вдоль (чего-л.), параллельно (чему-л.)2. предл.1) общ. около, рядом, у ( обычно в форме alongside of)to walk alongside of smb. — идти рядом с кем-л.
2)а) мор., трансп. у борта, вдоль бортаto pass alongside a ship — плыть вдоль борта какого-л. судна
б) мор., трансп. у стенки (причала, пристани)to come alongside the quay — подойти к стенке (пристани), подойти к причальной стенке
-
12 free
1. прил.1) общ. свободныйа) (независимый, действующий самостоятельно)See:б) ( находящийся на свободе)to make [set\] free — освободить
в) (добровольный, осуществляемый без принуждения)free choice — свободный [добровольный\] выбор
г) ( незанятый)Have you any rooms [seats\] free? — Есть ли у вас свободные комнаты [места\]?
д) (открытый, доступный, беспрепятственный)See:е) (незакрепленный, неприкрепленный; в т. ч. в переносном смысле — неассигнованный, непредназначенный для каких-л. целей)See:2) эк. бесплатныйSee:free advertisement, free good 2), free delivery, free sampling, free services, freepost, freesheet, free-standing display, freestanding insert3) межд. эк., торг. франко; свободный от (оплаты) расходов (обозначает прекращение действия ответственности продавца по возможному ущербу и оплате транспортных расходов при доставке товара в указанный пункт)See:free on board, free alongside ship, free carrier, free on rail, free on quay, free on truck, ex works4)а) потр. лишенный (чего-л.); свободный (от чего-л.)alcohol free [free from alcohol\] — без алкоголя, безалкогольный
б) гос. фин. освобожденный, свободный (от пошлины, налога)See:2. нареч.1) общ. свободно2) эк. бесплатно
* * *
франко: бесплатно; условие внешнеторгового контракта, по которому расходы по доставке товара к определенному пункту (борт, причал, порт) оплачиваются поставщиком. -
13 free
-
14 free
англ.франко, свободный- free delivered
- free in
- free discharge
- free in and out
- free in and out and stowed
- free in and stowed
- free in waggon
- free loading
- free of charge
- free of claims
- free on board
- free of board
- free on quay
- free on rail
- free on steamer
- free on waggon
- free out
- free overside
- free on truck
- free houseDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > free
-
15 free
1) свободный, незанятый (напр. о канале обслуживания)2) освобождённый (от пошлины, налога)3) не имеющий, лишённый4) бесплатный; свободный от расходов; свободный от оплаты расходов (при доставке товара в указанный пункт), франко5) страх. свободный (не несущий ответственности за убытки) -
16 price ex quay
-
17 f.a.q.
1) Юридический термин: fair average quality, free alongside quay2) Страхование: Free alongside quay or free at quay3) юр.Н.П. ф.а.к. (fair average quality) -
18 f.a.q.
сокр.1) [fair average quality] справедливое среднее качество2) [free alongside quay] франко-набережная -
19 fas (insert named port of shipment)
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fas (insert named port of shipment)
См. также в других словарях:
free alongside ship — fas The basis of an export contract in which the seller pays for sending the goods to the port of shipment but not for loading them onto the ship. The seller must cover all insurance up to this point and any lighterage required. This may be the… … Big dictionary of business and management
free on quay — FOQ See free alongside ship … Big dictionary of business and management
Free alongside ship — (FAS) is an incoterm. It means that the seller pays for transportation of the goods to the port of shipment. The buyer pays loading costs, freight, insurance, unloading costs and transportation from the port of destination to his factory. The… … Wikipedia
free — /fri:/ adjective, adverb 1. not costing any money ● I have been given a free ticket to the exhibition. ● The price includes free delivery. ● All goods in the store are delivered free. ● A catalogue will be sent free on request. ♦ free alongside… … Marketing dictionary in english
Free on board — Incoterms (International Commercial Terms, deutsch: Internationale Handelsklauseln) sind eine Reihe von freiwilligen Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln im internationalen Warenhandel. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelheiten 2 Incoterm … Deutsch Wikipedia
ФРАНКО ВДОЛЬ БОРТА СУДНА — (free alongside ship, fas) Основа экспортного контракта, в соответствии с которым продавец оплачивает отправку товаров до порта отгрузки, но не их погрузку на корабль. До этого момента он также покрывает всю страховку и все расходы (lighterage)… … Словарь бизнес-терминов
faq — 1) Abbreviation for fair average quality. This is a trade description of certain commodities that are offered for sale on the basis that the goods supplied will be equal to the average quality of the current crop or recent shipments rather than… … Big dictionary of business and management
Фак — (faq) 1. Аббревиатура понятия справедливое среднее качество (fair average quality), которое характеризует торговлю определенными товарами, предлагаемыми к продаже на основе принципа, что будущие поставки будут соответствовать среднему качеству… … Словарь бизнес-терминов
f\ a\ q — abbr. free alongside quay … Dictionary of English abbreviation
Incoterms — National Incoterms chambers. The Incoterms rules or International Commercial terms are a series of pre defined commercial terms published by the International Chamber of Commerce (ICC) widely used in international commercial transactions. A… … Wikipedia
Incoterm — Incoterms or international commercial terms are a series of international sales terms widely used throughout the world. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state of the art… … Wikipedia
